Leviticus 4:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kněz pak prstem nabere trochu krve z oběti za hřích a potře rohy oltáře pro zápalné oběti; všechnu zbývající krev vylije k patě oltáře.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kněz vezme trochu krve z oběti za hřích na prst, dá ji na rohy oltáře pro zápalnou oběť a všechnu ostatní krev vyleje ke spodku oltáře.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A kněz vezme z krve oběti za hřích svým prstem a dá na rohy oltáře vzestupných obětí a všechnu krev bude vylévat k základu oltáře;
Czech Ekumenicky
Pak vezme kněz trochu krve z oběti za hřích na prst a potře rohy oltáře pro zápalné oběti; všechnu ostatní krev vyleje ke spodku oltáře.
Czech Kralichka 1613
Potom vezma kněz krve z oběti té za hřích na prst svůj, pomaže rohů oltáře zápalu, ostatek pak krve její vyleje k spodku oltáře.
Czech SNC
Knez potom prstem namoceným v krvi obeti za provinení potre rohy obetního oltáre a zbytek krve vylije pod oltár.