Leviticus 4:7 — Compare Translations

Czech

Trochou krve potře rohy oltáře k pálení vonného kadidla, který stojí před Hospodinem ve Stanu setkávání. Všechnu zbývající krev z býčka pak vylije k patě oltáře pro zápalné oběti, který stojí u vchodu do Stanu setkávání.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kněz dá před Hospodinem trochu krve na rohy oltáře pro vonné kadidlo, který je ve stanu setkávání, a všechnu ostatní krev z býčka vyleje ke spodku oltáře pro zápalnou oběť, který je u vchodu do stanu setkávání.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a z té krve dá kněz na rohy oltáře k zakuřování vonnými kořeními před tváří Hospodinovou, jenž je ve stanu setkávání, a všechnu krev toho býka bude vylévat k základu oltáře vzestupných obětí, jenž je u vchod u stanu setkávání,

Czech Ekumenicky

Trochou krve potře kněz též rohy oltáře pro pálení kadidla z vonných látek před Hospodinem, oltáře, který je ve stanu setkávání; všechnu ostatní krev toho býčka pak vyleje ke spodku oltáře pro zápalné oběti, jenž je u vchodu do stanu setkávání.

Czech Kralichka 1613

Pomaže také kněz tou krví rohů oltáře, na němž se kadí vonnými věcmi před Hospodinem, kterýž jest v stánku úmluvy, a ostatek krve volka toho vyleje k spodku oltáře zápalu, kterýž jest u dveří stánku úmluvy.

Czech SNC

Ve svatyni také potre krví rohy oltáre k pálení vonného kadidla a zbytek krve obetovaného býka vylije pred vchodem do svatyne pod oltár, na kterém se spalují tela obetovaných zvírat.