Leviticus 4:8 — Compare Translations

Czech

Potom z býčka obětovaného za hřích odejme všechen tuk: tuk přikrývající vnitřnosti i všechen tuk kolem vnitřností,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vybere z býčka oběti za hřích všechen jeho tuk – tuk pokrývající vnitřnosti a všechen tuk, který je na vnitřnostech,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a všechen tuk býka oběti za hřích z něho musí vyjmout, tuk povlak u na vnitřnostech, totiž všechen tuk, jenž je na vnitřnostech,

Czech Ekumenicky

Všechen tuk z býčka obětovaného za hřích z něho odstraní, tuk pokrývající vnitřnosti i všechen tuk, který je na vnitřnostech,

Czech Kralichka 1613

Všecken pak tuk volka toho za hřích vyjme z něho, totiž tuk přikrývající střeva a všecken tuk, kterýž jest na nich,

Czech SNC

8-10 Dále z tohoto býcka usmrceného jako obet za provinení odstraní všechen tuk - stejne jako se odstranuje tuk ze zvírete obetovaného na výraz prátelství a vdecnosti. Veškerý tuk kolem vnitrností, obe ledviny vcetne tuku z oblasti beder a spolu s nimi také cást jater. Nakonec všechny tyto cásti vloží do ohne na oltári k pálení obetních zvírat.