Leviticus 6:11 — Compare Translations

Czech

Každý Áronův mužský potomek smí jíst z ohnivých obětí Hospodinu. To je věčné ustanovení pro všechna vaše pokolení. Cokoli se jich dotkne, bude svaté."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bude ji jíst každý mužského pohlaví mezi syny Áronovými. To je věčné ustanovení pro vaše generace o ohnivých obětech Hospodinových. Cokoliv se jich dotkne, bude svaté.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a stáhne svá roucha a oblékne si roucha jiná a popel vynese ven vůči táboru na čisté místo.

Czech Ekumenicky

Smí to jíst každý mužský příslušník mezi Áronovci. To bude pro všechna vaše pokolení provždy platné nařízení o ohnivých obětech Hospodinových. Cokoli se jich dotkne, bude svaté."

Czech Kralichka 1613

Potom svleče šaty své a obleče se v roucho jiné, a vynese popel ven z stanů na místo čisté.

Czech SNC

Potom si oblékne jiné šaty a odnese popel mimo tábor na zvláštní k tomu urcené a posvecené místo.