Leviticus 6:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin dále promluvil k Mojžíšovi:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin promluvil k Mojžíšovi:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A oheň na oltáři - bude na něm hořet, nesmí vyhasnout, a kněz na něm za každého jitra zapálí dříví a uspořádá na něm vzestupnou oběť a v kouř na něm obrátí tuk obětí pokojných hodů.
Czech Ekumenicky
Hospodin dále mluvil k Mojžíšovi:
Czech Kralichka 1613
Oheň pak, kterýž jest na oltáři, bude hořeti na něm, nebude uhašován. A bude zapalovati jím kněz dříví každého jitra, a zpořádá na něm obět zápalnou, a páliti bude na něm tuk pokojných obětí.
Czech SNC
Ohen na oltári je treba neustále udržovat, aby nevyhasl. Každé ráno knez narovná na oltár dríví, položí na nej obeti urcené ke spálení a tuk z obetí prinesených na výraz prátelství a vdecnosti.