Leviticus 6:17 — Compare Translations

Czech

Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nesmí se péci kynuté; dal jsem to za jejich podíl z mých ohnivých obětí - ono je nanejvýš svaté z ohnivých obětí Hospodinových, jako oběť za hřích a jako oběť za provinění.

Czech Ekumenicky

Hospodin dále mluvil k Mojžíšovi:

Czech Kralichka 1613

Nebude vařeno s kvasem, nebo jsem jim to dal za díl z obětí mých ohnivých; svaté svatých to jest, jako i obět za hřích a jako obět za vinu.

Czech SNC

Cokoliv ale z obilí pripraví, musí zustat nevykynuté a smí se jíst pouze v posvátném prostoru nádvorí svatyne. Tato cást obilných obetí, které mi lidé jako svému Hospodinu prinášejí na oltár, vždy bude patrit knežím a podobne jako obet za provinení a obet smírení bude pokrm z techto obetí posvátný.