Leviticus 6:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Každý mužského pohlaví v kněžských rodinách ji smí jíst; bude svatosvatá.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bude ji jíst každý mužského pohlaví mezi kněžími; je to nejsvětější věc.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A obětovat ji bude kněz pomazaný místo něho z jeho synů - trvalé ustanovení; bude pro Hospodina celá obracena v kouř,
Czech Ekumenicky
Každý mužský příslušník kněžských rodin ji smí jíst. Je to velesvaté.
Czech Kralichka 1613
A kněz, kterýž z synů jeho po něm pomazán bude, ať ji obětuje právem věčným. Hospodinu všecko to páleno bude.
Czech SNC
Stejnou obet pripraví každý z Áronových potomku, který nastoupí do úradu kneze. Celá obilná obet nove vysveceného kneze bude patrit jen mne, Hospodinu.