Leviticus 6:23 — Compare Translations

Czech

Nesmí se však jíst žádná oběť za hřích, jejíž krev se vnáší do Stanu setkávání k vykonání obřadu smíření ve svatyni. Ta musí být spálena."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak žádná oběť za hřích, z jejíž krve je přineseno do stanu setkávání k vykonání obřadu smíření ve svatyni, se nebude jíst; spálí se ohněm.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tak se bude dít s každou obětí dar u kněze, celou; nesmí se jíst.

Czech Ekumenicky

Ale žádná oběť za hřích, z jejíž krve se část vnáší do stanu setkávání k vykonání smírčích obřadů ve svatyni, nebude se jíst; bude spálena ohněm.

Czech Kralichka 1613

A všeliká suchá obět kněžská celá spálena bude; nebudeť jedena.

Czech SNC

Nebude se z ní nic jíst a musí beze zbytku shoret na oltári."