Leviticus 6:8 — Compare Translations

Czech

Kněz z té oběti vezme hrst jemné mouky s olejem i všechno kadidlo, které je na moučné oběti, a nechá tento památeční díl dýmat na oltáři jako příjemnou vůni Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kněz z toho odebere hrst jemné mouky přídavné oběti, trochu jejího oleje a všechno kadidlo, které je na přídavné oběti, a bude to obětovat na oltáři jako příjemnou vůni, jako pamětní dar Hospodinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Hospodin k Mojžíšovi promluvil výrokem:

Czech Ekumenicky

Kněz z té přídavné oběti vyzdvihne v hrsti část bílé mouky s olejem a všechno kadidlo, které je na přídavné oběti, a na oltáři to obrátí v obětní dým; bude to libá vůně na připomínku pro Hospodina.

Czech Kralichka 1613

I mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:

Czech SNC

8-9 Potom Hospodin narídil Mojžíšovi, aby oznámil knezi Áronovi a jeho potomkum, jak mají postupovat pri predkládání obetí a daru urcených ke spálení v ohni na oltári: "Obet vložená na oltár musí zustat na ohništi celou noc až do rána a po celou dobu pod ní musí horet ohen.