Leviticus 7:14 — Compare Translations

Czech

Z každého z těchto darů pak poskytne jeden kus jako obětní příspěvek pro Hospodina. Ten připadne knězi, který kropil oltář krví pokojné oběti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přinese z něj vždy jeden z každého obětního daru jako dar pozdvihování Hospodinu. Bude to patřit knězi, který kropil krví pokojné oběti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a z ní předloží po jednom z celého přínosu za oběť věnování Hospodinu - knězi, jenž vykropí krev oběti pokojných hodů, jemu se bude do stávat.

Czech Ekumenicky

Z každého daru přinese po jednom kusu jako oběť pozdvihování pro Hospodina. Patří knězi, který kropí krví z pokojné oběti; je jeho.

Czech Kralichka 1613

A budeť obětovati z něho jeden pecník, ze vší té oběti Hospodinu obět ku pozdvižení, a ten přináležeti bude tomu knězi, kterýž kropil krví té oběti pokojné.

Czech SNC

Potom mi symbolicky predloží jeden kus od každého druhu prineseného peciva a nakonec je venuje knezi, který vykoná obrad s krví jeho obeti darované na výraz prátelství a vdecnosti.