Leviticus 7:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Maso pokojné oběti díkůvzdání se bude jíst v den jejího obětování; ať z něj nic nezůstane do rána.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Maso oběti díků jeho pokojné oběti se sní v den jeho obětního daru; neponechá se z něj nic do rána.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A maso jeho děkovné oběti pokojných hodů se bude jíst v den jeho přínosu, nesmí z něho odložit do jitra.
Czech Ekumenicky
Maso jeho hodu díků oběti pokojné se musí jíst v den, kdy bylo přineseno; nezůstane z něho nic do rána.
Czech Kralichka 1613
Maso pak obět, z té oběti chvály, jenž jest obět pokojná, v den obětování jejího jedeno bude, aniž co zůstane z něho do jitra.
Czech SNC
Maso z obeti, kterou nekdo predloží jako projev podekování, je nutné sníst ve stejný den, kdy byla obet poražena. Nic nesmí zustat do rána druhého dne.