Leviticus 7:24 — Compare Translations

Czech

Tuk zdechlého nebo rozsápaného zvířete se smí užívat k různým účelům, ale jíst jej rozhodně nesmíte.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tuk mršiny a rozsápaného zvířete ať se použije pro jakoukoliv potřebu, jíst ho však jistě nebudete.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tuku zdechliny a tuku z rozervaného sice smí být použito k jakékoli činnosti, a le jíst ho nikterak nesmíte,

Czech Ekumenicky

Tuku zdechlého nebo rozsápaného zvířete se může užívat k různému účelu, ale jíst jej rozhodně nesmíte.

Czech Kralichka 1613

Ačkoli tuk mrtvého a tuk udáveného hovada může užíván býti k všeliké potřebě, ale jísti ho nikoli nebudete.

Czech SNC

Tuk z nalezených uhynulých nebo zadávených zvírat mužete použít k jiným úcelum, ale nesmíte ho jíst.