Leviticus 7:29 — Compare Translations

Czech

"Mluv k synům Izraele: Ten, kdo obětuje pokojnou oběť Hospodinu, ať ze své pokojné oběti přinese Hospodinu dar.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Promluv k synům Izraele: Ten, kdo přináší Hospodinu obětní hod své pokojné oběti, přinese Hospodinu obětní dar z obětního hodu své pokojné oběti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Promluv k Isráélovým dětem výrokem: Ten, kdo bude předkládat Hospodinu svou oběť pokojných hodů, nechť dopravuje Hospodinu ze své oběti pokojných hodů svůj přínos;

Czech Ekumenicky

"Mluv k Izraelcům: Kdo připravuje svůj hod oběti pokojné Hospodinu, přinese Hospodinu dar ze svého hodu oběti pokojné.

Czech Kralichka 1613

Mluv k synům Izraelským a rci: Kdož by obětoval obět svou pokojnou Hospodinu, on sám přinese obět svou Hospodinu z obětí pokojných svých.

Czech SNC

"Oznam Izraelcum, že každý, kdo mi jako svému Hospodinu privede zvíre jako dar na výraz prátelství a vdecnosti, musí cást svého daru obetovat.