Leviticus 7:31 — Compare Translations

Czech

Kněz nechá tuk dýmat na oltáři, ale hrudí připadne Áronovi a jeho synům.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kněz bude obětovat tuk na oltáři a hrudí bude patřit Áronovi a jeho synům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a tuk dá kněz na oltář obrátit v kouř a hruď se do stane Árónovi a jeho synům.

Czech Ekumenicky

Kněz obrátí tuk na oltáři v obětní dým. Hrudí pak připadne Áronovi a jeho synům.

Czech Kralichka 1613

Páliti pak bude kněz tuk na oltáři, ale hrudí to zůstane Aronovi i synům jeho.

Czech SNC

Knez, který jeho obet prevezme, spálí veškerý tuk na oltári, ale hrud si ponechá jako podíl pro kneží z Áronova rodu.