Leviticus 7:35 — Compare Translations

Czech

Toto je podíl z Hospodinových ohnivých obětí, patřící Áronovi a jeho synům ode dne, kdy budou uvedeni do kněžské služby Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To je posvěcená část Árona a posvěcená část jeho synů z Hospodinových ohnivých obětí ode dne, kdy je nechal přistupovat, aby sloužili Hospodinu jako kněží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto je pomazání Árónovo a pomazání jeho synů z ohnivých obětí Hospodinových v den, kdy je blíže přivedl k zastávání kněžství Hospodinu,

Czech Ekumenicky

To je příděl Áronův i příděl jeho synů z ohnivých obětí Hospodinových; v den, kdy jim dovolil přistoupit, aby sloužili Hospodinu jako kněží,

Czech Kralichka 1613

Toť jest díl pomazání Aronova, a pomazání synů jeho z ohnivých obětí Hospodinových, ode dne toho, v kterémž jim přistoupiti rozkázal k vykonávání kněžství Hospodinu,

Czech SNC

Tyto cásti zvírat obetovaných na oltári náleží Áronovi a jeho potomkum od té doby, kdy jsem je já sám, Hospodin, povolal za své kneží.