Leviticus 7:36 — Compare Translations

Czech

Hospodin přikázal, aby jej dostávali od synů Izraele ode dne svého pomazání. Je to věčné ustanovení pro všechna jejich pokolení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To Hospodin přikázal, aby se jim dávalo, ode dne, kdy je pomazal, jako věčný příděl od synů Izraele pro jejich pokolení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

co Hospodin v den jich pomazání trvalým ustanovením rozkázal dávat jim od Isráélových dětí po jejich pokoleních.

Czech Ekumenicky

v den, kdy je pomazáním oddělil od Izraelců, přikázal Hospodin, aby jim byl dáván podle nařízení provždy platného pro všechna jejich pokolení."

Czech Kralichka 1613

Kterýž přikázal Hospodin, aby jim ode dne, v kterémž jich pomazal, dáván byl od synů Izraelských právem věčným po rodech jejich.

Czech SNC

V den, kdy jsem je pro tento úrad posvetil, jsem narídil Izraelcum, aby jim pravidelne po všechny generace dávali tento podíl."