Leviticus 7:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin jej vydal Mojžíšovi na hoře Sinaj v den, kdy přikázal synům Izraele, aby obětovali své dary Hospodinu na Sinajské poušti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
To Hospodin přikázal Mojžíšovi na hoře Sínaj v den, kdy na Sínajské pustině přikázal synům Izraele přinášet jejich obětní dar Hospodinu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jejž Hospodin rozkázal Mojžíšovi na hoře Sínaji v den svého rozkázání Isráélovým dětem stran předkládání obětních darů Hospodinu v pustině Sínaje.
Czech Ekumenicky
jak to přikázal Hospodin Mojžíšovi na hoře Sínaji v den, kdy přikázal synům Izraele, aby přinášeli své dary Hospodinu na Sínajské poušti.
Czech Kralichka 1613
Kteréž přikázal Hospodin Mojžíšovi na hoře Sinai toho dne, když přikázal synům Izraelským, aby obětovali oběti své Hospodinu na poušti Sinai.
Czech SNC
Hospodin je sveril Mojžíšovi na hore Sínaji a prikázal Izraelcum, kterí v té dobe pobývali na poušti, aby mu podle techto narízení prinášeli své obeti.