Leviticus 8:13 — Compare Translations

Czech

Potom Mojžíš nechal přistoupit Áronovy syny, oblékl jim suknice, přepásal je šerpou a uvázal jim pokrývky hlavy, jak Mojžíšovi přikázal Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nato Mojžíš přivedl Áronovy syny, oblékl jim suknice, přepásal je šerpou a přivázal jim klobouky, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš blíže přivedl syny Árónovy a oblékl je v tuniky a navinul na ně na každého opasek a uvázal jim vysoké turbany podle toho, co Mojžíšovi rozkázal Hospodin.

Czech Ekumenicky

Pak vyzval Mojžíš Áronovy syny, aby přistoupili, oblékl jim suknice, přepásal je šerpou a vstavil jim na hlavu mitry, jak přikázal Mojžíšovi Hospodin.

Czech Kralichka 1613

Rozkázal také Mojžíš přistoupiti synům Aronovým, a zobláčel je v sukně, a opásal je pasem, a vstavil na ně klobouky, jakož byl přikázal Hospodin jemu.

Czech SNC

Potom Mojžíš nechal nastoupit Áronovy syny, oblékl jim haleny, prepásal je šerpou a nasadil jim na hlavu knežské celenky, jak mu narídil Hospodin.