Leviticus 8:16 — Compare Translations

Czech

Mojžíš vzal také všechen tuk, který byl kolem vnitřností, jaterní lalok, obě ledviny i jejich tuk a nechal to dýmat na oltáři.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když vzal všechen tuk, který byl na vnitřnostech, jaterní lalok, obě ledviny a tuk na nich, obětoval to Mojžíš na oltáři.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vzal všechen tuk, jenž byl na vnitřnostech, a velký lalok jater a obě ledviny a tuk na nich; to dal Mojžíš na oltář obrátit v kouř.

Czech Ekumenicky

Vzal také všechen tuk, který je na vnitřnostech, jaterní lalok i obě ledviny s jejich tukem a na oltáři to obrátil v obětní dým.

Czech Kralichka 1613

Vzal také všecken tuk, kterýž byl na střevách, a branici s jater a obě ledvinky i tuk jejich, a pálil to Mojžíš na oltáři.

Czech SNC

Potom Mojžíš z obetovaného býcka vybral veškerý tuk kolem vnitrností, cást jater a také obe ledviny i s tukem z bederní oblasti, a všechno spálil v ohni na oltári.