Leviticus 8:17 — Compare Translations

Czech

Samotného býčka, jeho kůži, maso a výkaly pak spálil na ohni venku za táborem, jak Mojžíšovi přikázal Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak býčka – jeho kůži, jeho maso a jeho výměty – spálil ohněm venku za táborem, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A toho býka, totiž jeho kůži a jeho maso a jeho lejna spálil ohněm zevně vůči táboru podle toho, co Hospodin Mojžíšovi rozkázal.

Czech Ekumenicky

Ale býčka, jeho kůži, maso a výměty spálil na ohni mimo tábor, jak přikázal Mojžíšovi Hospodin.

Czech Kralichka 1613

Volka pak toho i kůži jeho, i maso jeho, i lejna jeho spálil ohněm vně za stany, jakož byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Czech SNC

Maso z býcka, kuži a streva i s jejich obsahem ale podle Hospodinova príkazu spálil mimo tábor.