Leviticus 8:2 — Compare Translations

Czech

"Vezmi Árona s jeho syny a jejich roucha, olej pomazání, býčka k oběti za hřích, dva berany a koš nekvašeného pečiva

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vezmi Árona a s ním jeho syny i roucha, olej pomazání, býčka pro oběť za hřích, dva berany a koš nekvašených chlebů

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vezmi Áróna a s ním jeho syny a roucha a olej k pomazávání a býka k oběti za hřích a dva berany a ošatku nekvašených chlebů

Czech Ekumenicky

"Vezmi Árona i s jeho syny, též roucha a olej pomazání i býčka k oběti za hřích, dva berany a košík nekvašených chlebů,

Czech Kralichka 1613

Vezmi Arona a syny jeho s ním, i roucha jejich a olej pomazání, též volka k oběti za hřích, a dva skopce, a koš s přesnými chleby,

Czech SNC

2-3 "Prived Árona a jeho syny, vezmi knežská roucha, posvátný olej používaný pri obradu vysvecení, býcka jako obet za provinení, dva berany, košík s nekynutým chlebem a nakonec shromáždi celý Izrael ke vchodu do svatyne."