Leviticus 8:20 — Compare Translations

Czech

Berana rozsekal na díly a nechal ty díly i s hlavou a tukem dýmat na oltáři.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Berana rozsekal na díly a Mojžíš obětoval hlavu, díly a lůj.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a toho berana rozdělil i na jeho díly a Mojžíš jeho hlavu a ty díly a lůj obrátil v kouř,

Czech Ekumenicky

Berana rozsekal na díly a obrátil hlavu, díly a tuk v obětní dým.

Czech Kralichka 1613

Skopce také rozsekal na kusy jeho, a pálil Mojžíš hlavu, kusy i tuk.

Czech SNC

20-21 Nakonec rozsekal telo berana na kusy, omyl jeho vnitrnosti a nohy a spolu s hlavou a ostatními cástmi spálil úplne celého berana v ohni na oltári. Mojžíš pripravil obet podle Hospodinova prání, a když ji vložil do ohne, Hospodin ji ochotne prijal.