Leviticus 8:23 — Compare Translations

Czech

zabil jej. Mojžíš pak vzal trochu jeho krve a potřel jí lalůček Áronova pravého ucha, palec jeho pravé ruky a palec jeho pravé nohy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když ho zabil, vzal Mojžíš trochu jeho krve a dal ji na lalůček Áronova pravého ucha, na palec jeho pravé ruky a na palec jeho pravé nohy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

toho porazil i a Mojžíš vzal z jeho krve a dal na koneček pravého ucha Árónova a na palec jeho pravé ruky a na palec jeho pravé nohy;

Czech Ekumenicky

Mojžíš ho porazil, vzal trochu jeho krve a potřel Áronovi lalůček pravého ucha, palec na pravé ruce a palec u pravé nohy.

Czech Kralichka 1613

I zabil jej, a vzav Mojžíš krve jeho, pomazal jí konce pravého ucha Aronova a palce ruky jeho pravé, i palce nohy jeho pravé.

Czech SNC

23-24 Nato zvíre porazil, trochou jeho krve potrel Áronovi boltec pravého ucha a palce na pravé ruce i noze a totéž pak udelal s jeho syny. Nakonec opet postríkal krví obeti oltár ze všech stran.