Leviticus 8:25 — Compare Translations

Czech

Potom vzal tuk (tučný ocas a všechen tuk kolem vnitřností, jaterní lalok i obě ledviny s jejich tukem) a pravou kýtu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vzal tuk, tučný ocas, všechen tuk, který je na vnitřnostech, jaterní lalok, obě ledviny a jejich tuk a pravou kýtu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vzal tuk a ocas a všechen tuk, jenž byl na vnitřnostech, a veliký lalok jater a obě ledviny a tuk na nich a pravé plece

Czech Ekumenicky

Vzal také tuk, tučný ocas i všechen tuk, který je na vnitřnostech, jaterní lalok i obě ledviny s tukem a pravou kýtu;

Czech Kralichka 1613

Potom vzal tuk a ocas i všecken tuk přikrývající droby a branici s jater, též obě dvě ledvinky i tuk jejich i plece pravé.

Czech SNC

Dále z tohoto berana urceného k obradu vysvecení oddelil tuk z ocasu, tuk okolo vnitrností, cást jater, obe ledviny i s tukem z oblasti beder a pravou kýtu.