Leviticus 8:26 — Compare Translations

Czech

Z koše nekvašeného pečiva, který je před Hospodinem, vzal jeden nekvašený bochánek, jeden chlebový bochánek zadělaný olejem a jednu placku a položil je na onen tuk a pravou kýtu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Z koše s nekvašenými chleby, který byl před Hospodinem, vzal jeden nekvašený bochník, jeden bochník chleba s olejem a jednu placku a položil to na tučné části a na pravou kýtu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a z ošatky nekvašených chlebů, jež byla před tváří Hospodinovou, vzal jeden nekvašený preclík, totiž jeden preclík pečiva s olej em a jeden lívanec; to položil na tuk a na pravé plece

Czech Ekumenicky

a z košíku s nekvašenými chleby, který stojí před Hospodinem, vzal jeden nekvašený bochánek, jeden bochánek chleba zadělaného olejem a jeden oplatek a položil to na kusy tuku a na pravou kýtu.

Czech Kralichka 1613

Také z koše přesných chlebů, kteříž byli před Hospodinem, vzal jeden koláč přesný a jeden pecník chleba s olejem a jeden oplatek, a položil to s tukem a s plecem pravým.

Czech SNC

Z koše nekynutého peciva, které predložili Hospodinu, pak vzal jeden bochník, olejový kolác a oplatek a položil je nahoru na obetovaný tuk a pravou kýtu.