Leviticus 8:27 — Compare Translations

Czech

To vše vložil do Áronových dlaní a do dlaní jeho synů, aby to zvedáním nabízeli Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To všechno dal do rukou Árona a do rukou jeho synů a zamával tím před Hospodinem jako mávanou obětí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a dal to vše na dlaně Árónovy a na dlaně jeho synů a dal to obracet v oběť obracení před tváří Hospodinovou.

Czech Ekumenicky

To vše dal do rukou Áronovi i jeho synům a podáváním to nabídl jako oběť podávání Hospodinu.

Czech Kralichka 1613

A dal to všecko v ruce Aronovy a v ruce synů jeho, rozkázav obraceti sem i tam v obět obracení před Hospodinem.

Czech SNC

To vše nakonec vložil do rukou Áronovi a jeho synum, kterí pozvedli obeti k nebi a nabídli je Hospodinu jako dar.