Leviticus 8:30 — Compare Translations

Czech

Potom vzal Mojžíš trochu oleje pomazání a trochu krve, která byla na oltáři, a postříkal tím Árona a jeho roucha a s ním i jeho syny a jejich roucha. Tak posvětil Árona i jeho roucha a s ním i jeho syny a jejich roucha.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš vzal trochu oleje pomazání a trochu krve, která byla na oltáři, a stříkl na Árona a jeho roucha a na jeho syny a roucha jeho synů s ním. Tak posvětil Árona a jeho roucha a s ním jeho syny a roucha jeho synů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš vzal z oleje k pomazávání a z krve, jež byla na oltáři, a nastříkal na Áróna a na jeho roucha a na jeho syny a na roucha jeho synů s ním a posvětil Áróna a jeho roucha a jeho syny a roucha jeho synů s ním.

Czech Ekumenicky

Potom vzal Mojžíš trochu oleje pomazání a krve z oltáře a stříkl na Árona a na jeho roucha a s ním i na jeho syny a na jejich roucha. Tak posvětil Árona a jeho roucha a s ním i jeho syny a jejich roucha.

Czech Kralichka 1613

Vzal také Mojžíš oleje pomazání a krve, kteráž byla na oltáři, a pokropil Arona i roucha jeho, též synů Aronových a roucha jejich s ním. A tak posvětil Arona i roucha jeho, též synů jeho i roucha jejich s ním.

Czech SNC

Potom Mojžíš postríkal Árona a jeho syny i všechny jejich knežské šaty posvátným olejem a trochou krve z oltáre. Tím všechny kneží a jejich odev posvetil.