Leviticus 8:33 — Compare Translations

Czech

Po sedm dní neodejdete od vchodu do Stanu setkávání, dokud se nevyplní doba vašeho pověřování. Vaše pověřování potrvá sedm dní.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ze vchodu do stanu setkávání neodejdete po sedm dní, až do dne, kdy se naplní dny vašeho zasvěcování, neboť za sedm dní budete zasvěceni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a od vchodu stanu setkávání nesmíte po sedm dní odcházet, až po den vyplnění dní vašeho zasvěcování, neboť po sedm dní bude vaše ruka naplňována.

Czech Ekumenicky

Po sedm dní nebudete odcházet od vchodu do stanu setkávání až do dne, kdy skončí vaše uvádění v úřad; po sedm dní budete totiž uváděni v úřad.

Czech Kralichka 1613

A ze dveří stánku úmluvy za sedm dní nevycházejte až do dne, v kterémž by se vyplnili dnové svěcení vašeho; nebo za sedm dní posvěcovány budou ruce vaše.

Czech SNC

Sedm dní se nesmíte vzdálit od vchodu do svatyne, dokud celý obrad neskoncí. Slavnost vašeho vysvecení totiž potrvá celý týden.