Leviticus 8:35 — Compare Translations

Czech

Zůstanete u vchodu do Stanu setkávání dnem i nocí po sedm dní a budete držet Hospodinovu stráž, abyste nezemřeli, neboť tak mi to bylo přikázáno."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

U vchodu do stanu setkávání zůstanete ve dne v noci po sedm dní a budete konat Hospodinovu službu, abyste nezemřeli, neboť tak mi bylo přikázáno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a u vchod u stanu setkávání budete zůstávat dnem i nocí po sedm dní a zachovávat nařízení Hospodinovo, a ť nemusíte mřít, neboť tak mi bylo rozkázáno.

Czech Ekumenicky

Zůstanete u vchodu do stanu setkávání dnem i nocí po sedm dní a budete držet stráž Hospodinovu, abyste nezemřeli. Tak mi bylo přikázáno."

Czech Kralichka 1613

Protož u dveří stánku úmluvy zůstanete ve dne i v noci za sedm dní, a ostříhati budete nařízení Hospodinova, abyste nezemřeli; nebo tak mi jest přikázáno.

Czech SNC

On sám mi také rekl, že nyní musíte po celý týden ve dne i v noci zustat u vchodu do svatyne a delat, co vám Hospodin narídí, jinak zemrete."