Leviticus 8:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Navlékl mu suknici, přepásal ho šerpou, oblékl mu plášť, na něj umístil efod, přepásal ho tkaným pásem efodu, a tak mu jej připevnil.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dal na něj suknici, přepásal ho šerpou, oblékl mu plášť, dal na něj efód, přepásal ho ozdobným pásem efódu a ovázal ho s ním.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a dal na něho tuniku a ovinul ho opaskem a oblékl ho v plášť a dal na něho přehoz a ovinul ho šerpou přehozu a opásal ho jí
Czech Ekumenicky
Přehodil mu suknici a přepásal ho šerpou, oblékl mu řízu, vložil na něj nárameník a přepásal ho tkaným pásem nárameníku; opásal ho jím.
Czech Kralichka 1613
A oblékl jej v sukni a přepásal ho pasem, a oděv ho pláštěm, dal náramenník svrchu na něj, a připásal jej pasem náramenníka a otáhl ho jím.
Czech SNC
Potom oblékl Áronovi knežskou halenu, uvázal mu kolem pasu šerpu, prehodil pres nej knežské roucho a nahoru oblékl efód, který pevne ovinul vyšívaným bederním pásem.