Leviticus 9:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Podali mu zápalnou oběť rozsekanou na díly a hlavu a on to dal dýmat na oltář.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Podali mu též zápalnou oběť rozsekanou na díly a hlavu a on to obětoval na oltáři.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a podali mu vzestupnou oběť po jejích dílech a hlavu; to na oltáři obrátil v kouř,
Czech Ekumenicky
Podali mu zápalnou oběť rozsekanou na díly a hlavu a on to na oltáři obrátil v obětní dým.
Czech Kralichka 1613
Podali jemu také i oběti zápalné s kusy jejími i hlavy její, a pálil ji na oltáři.
Czech SNC
Synové mu opet podali zachycenou krev obeti a on s ní postríkal oltár ze všech stran. Potom mu podávali jednotlivé kusy obeti vcetne hlavy a Áron je vkládal do ohne na oltár.