Leviticus 9:17 — Compare Translations

Czech

Pak nechal přinést moučnou oběť, vzal z ní hrst a dal ji dýmat na oltáři vedle ranní zápalné oběti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přinesl přídavnou oběť, vzal z ní plnou hrst a obětoval na oltáři, kromě ranní zápalné oběti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A předložil oběť dar u a naplnil z ní své dlaně; tu dal na oltář obrátit v kouř mimo vzestupnou oběť jitra.

Czech Ekumenicky

Dal přinést také oběť přídavnou, vzal z ní plnou hrst a na oltáři ji obrátil v obětní dým, kromě jitřní zápalné oběti.

Czech Kralichka 1613

Tolikéž i obět suchou obětoval, a vzav plnou hrst z ní, pálil to na oltáři, mimo obět zápalnou jitřní.

Czech SNC

K tomu pak pripravil obilnou obet, která bývala soucástí každodenní ranní obeti, a cást jí spálil na oltári.