Leviticus 9:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
a tučné kusy z býka i z berana - tučný ocas, tuk přikrývající vnitřnosti, ledviny a jaterní lalok.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tučné části z býka a berana – tučný ocas, to, co přikrývá vnitřnosti, ledviny a jaterní lalok
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a tuk z toho hovězího dobytčete a z toho berana, a ocas a povlak a ledviny a veliký lalok jater,
Czech Ekumenicky
Podali mu i tuk z býka a z berana, tučný ocas, bránici, ledviny a jaterní lalok.
Czech Kralichka 1613
Dali jemu také tuk z vola a z skopce ocas, a tuk přikrývající střeva i ledvinky a branici s jater.
Czech SNC
19-21 Potom Áron oddelil z býka i z berana veškerý tuk, ocas, ledviny a cást jater, všechno položil na hrudí obetovaných zvírat a odnesl k oltári. Tam veškerý tuk spálil, ale hrudník obou obetí, ke kterým pridal ješte pravou kýtu, jen pozvedl k nebi a symbolicky daroval Hospodinu, jak mu rekl Mojžíš.