Leviticus 9:2 — Compare Translations

Czech

a řekl Áronovi: "Vezmi si mladé tele k oběti za hřích a berana k zápalné oběti, oba bez vady, a obětuj je před Hospodinem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a řekl Áronovi: Vezmi si tele k oběti za hřích a berana k zápalné oběti, oboje bez vady, a přines je před Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a k Árónovi řekl: Vezmi si mladé tele k oběti za hřích a berana k vzestupné oběti, bezvadné; ty přiveď blíže před tvář Hospodinovu

Czech Ekumenicky

Áronovi nařídil: "Vezmi si mladého býčka k oběti za hřích a berana k zápalné oběti, oba bez vady, a přiveď je před Hospodina.

Czech Kralichka 1613

I řekl Aronovi: Vezmi sobě tele k oběti za hřích, a skopce k oběti zápalné, obé bez poškvrny, a obětuj před Hospodinem.

Czech SNC

Když prišli, narídil Áronovi: "Poraz pro Hospodina mladého býcka jako obet za provinení a potom obetuj v ohni na oltári berana. Mej na pameti, že obe zvírata musí být naprosto zdravá.