Leviticus 9:22 — Compare Translations

Czech

Potom Áron vztáhl ruce k lidu a žehnal jim. Tak dokončil oběť za hřích, zápalnou i pokojnou oběť a sestoupil z oltáře.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Áron pozvedl ruce k lidu, požehnal jim a po obětování oběti za hřích, zápalné a pokojné oběti sestoupil dolů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Árón povznesl své ruce k lidu a požehnal jim, a sestoupil od obětování oběti za hřích a vzestupné a pokojných hodů.

Czech Ekumenicky

Potom pozvedl Áron ruce k lidu a dal jim požehnání. A sestoupil z místa, kde obětoval oběť za hřích a oběť zápalnou i pokojnou.

Czech Kralichka 1613

Potom Aron pozdvihna rukou svých k lidu, dal jim požehnání, a sstoupil od obětování oběti za hřích a oběti zápalné i oběti pokojné.

Czech SNC

Nakonec Áron pozvedl ruce smerem k Izraelcum a požádal Boha, aby jim prokazoval svou prízen.