Leviticus 9:23 — Compare Translations

Czech

Mojžíš s Áronem pak vešli do Stanu setkávání, a když vyšli ven, žehnali lidu. Vtom se všemu lidu ukázala Hospodinova sláva.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš a Áron vešli do stanu setkávání. Když vyšli, požehnali lidu a Hospodinova sláva se ukázala všemu lidu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I vešel Mojžíš a Árón do stanu setkávání, a když vyšli, požehnali lidu. A všemu lidu se ukázala sláva Hospodinova,

Czech Ekumenicky

Mojžíš s Áronem nato vešli do stanu setkávání. Když vyšli, dali lidu požehnání. Vtom se ukázala všemu lidu Hospodinova sláva.

Czech Kralichka 1613

Tedy všel Mojžíš s Aronem do stánku úmluvy; a když vycházeli z něho, požehnání dávali lidu. I ukázala se sláva Hospodinova všemu lidu.

Czech SNC

Když dokoncil všechny predepsané obetní obrady, sestoupil z oltáre a vešel s Mojžíšem do svatyne. Jakmile svatyni opet opustili, udelili Izraelcum požehnání a Hospodin všechny shromáždené poctil slávou své prítomnosti.