Leviticus 9:3 — Compare Translations

Czech

Synům Izraele pak řekni: Vezměte kozla k oběti za hřích, tele a beránka k zápalné oběti (oba roční, bez vady),

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Synům Izraele řekni: Vezměte si kozla k oběti za hřích, tele a beránka, oba roční, bez vady, k zápalné oběti

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a k Isráélovým dětem budeš mluvit výrokem: Vezměte chlupatce z koz k oběti za hřích a tele a jehně, roční, bezvadné, k vzestupné oběti,

Czech Ekumenicky

Pak promluvíš k Izraelcům: Vezměte kozla k oběti za hřích a býčka a beránka, oba roční, bez vady, k oběti zápalné,

Czech Kralichka 1613

K synům pak Izraelským mluviti budeš, řka: Vezměte kozla k oběti za hřích, a tele a beránka, roční, bez vady, k oběti zápalné,

Czech SNC

Jakmile budeš hotov, oznam Izraelcum: "Dnes mezi nás prijde Hospodin, a proto mu pripravte tyto dary: Kozla jako obet za provinení a jednoletého býcka s beránkem jako obetní dar ke spálení na oltári. Býcek i beran nesmí mít jakoukoliv telesnou vadu.