Leviticus 9:4 — Compare Translations

Czech

také býka a berana k pokojné oběti, aby byli obětováni před Hospodinem spolu s moučnou obětí zadělanou olejem. Dnes se vám totiž ukáže Hospodin."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

i býka a berana k pokojné oběti, abyste je obětovali před Hospodinem, a také přídavnou oběť namísenou s olejem, neboť dnes se vám ukáže Hospodin.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a hovězí dobytče a berana k pokojným hodům, k obětování před tváří Hospodinovou, a oběť dar u, zadělanou olejem, neboť dnes se vám Hospodin ukáže.

Czech Ekumenicky

též býka a berana k oběti pokojné, aby byli obětováni před Hospodinem s obětí přídavnou zadělanou olejem, neboť se vám dnes ukáže Hospodin."

Czech Kralichka 1613

Vola také a skopce k oběti pokojné, abyste obětovali před Hospodinem, a obět suchou zadělanou olejem; nebo dnes se vám ukáže Hospodin.

Czech SNC

Dalšího býka a berana pak predložte Hospodinu jako obet na výraz prátelství a vdecnosti a spolecne s nimi spalte na oltári obilnou mouku s olejem."