Leviticus 9:5 — Compare Translations

Czech

Vzali tedy to, co Mojžíš přikázal, před Stan setkávání a celá obec přistoupila a postavila se před Hospodina.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vzali tedy to, co přikázal Mojžíš, před stan setkávání, celá pospolitost předstoupila a postavili se před Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I přivedli, co Mojžíš rozkázal, k průčelí stanu setkávání a celé shromáždění se přiblížilo, i stanuli před tváří Hospodinovou.

Czech Ekumenicky

Vzali tedy, co přikázal Mojžíš, před stan setkávání a celá pospolitost přistoupila; zůstali stát před Hospodinem.

Czech Kralichka 1613

Tedy vzali ty věci, kteréž přikázal Mojžíš před stánkem úmluvy, a přistoupivši všecko shromáždění, stáli před Hospodinem.

Czech SNC

Izraelci uposlechli a pripravili všechno tak, jak Mojžíš rekl. Všichni se shromáždili se pred svatyní a cekali, až jim Hospodin dá najevo svou prítomnost.