Leviticus 9:6 — Compare Translations

Czech

Tehdy Mojžíš řekl: "Toto nám přikázal Hospodin. Když to vykonáte, ukáže se vám Hospodinova sláva."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš řekl: Toto je to, co přikázal Hospodin, abyste učinili a ukázala se vám Hospodinova sláva.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš řekl: Toto je věc, již Hospodin rozkázal; musíte ji vykonat, a ť se vám může ukázat sláva Hospodinova.

Czech Ekumenicky

Tu řekl Mojžíš: "Vykonejte, co přikázal Hospodin, a ukáže se vám Hospodinova sláva."

Czech Kralichka 1613

I řekl Mojžíš: Toto jest ta věc, kterouž přikázal Hospodin. Vykonejtež ji, a ukáže se vám sláva Hospodinova.

Czech SNC

Mojžíš je oslovil a rekl: "Jakmile vykonáte, co vám Hospodin narídil, nechá vás spatrit svou slávu."