Luke 1:11 — Compare Translations

Czech

Vtom se Zachariášovi ukázal Hospodinův anděl; stál vpravo od kadidlového oltáře.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tu se mu ukázal Pánův anděl, stojící po pravé straně oltáře pro obětování kadidla.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I zjevil se mu po pravé straně kadidlového oltáře anděl Páně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I ukázal se mu anděl PÁNĚ, stojící z pravé strany oltáře ke kouření;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A zjevil se mu anděl Páně a stál po pravé straně kadidlového oltáře.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I ukázal se mu anděl Páně, stoje na pravé straně oltáře kadidlového,

Czech Ekumenicky

Tu se ukázal anděl Páně stojící po pravé straně oltáře, kde se obětovalo kadidlo.

Czech Kralichka 1613

Tedy ukázal se jemu anděl Páně, stoje na pravé straně oltáře zápalu.

Czech Kralichka 1998

Tehdy se mu ukázal Pánův anděl stojící vpravo od kadidlového oltáře.

Czech SNC

Tu se knězi po pravé straně oltáře ukázala postava.