Luke 1:26 — Compare Translations

Czech

Když byla Alžběta v šestém měsíci, poslal Bůh anděla Gabriela do galilejského města jménem Nazaret

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V šestém měsíci byl anděl Gabriel poslán od Boha do galilejského města, které se jmenuje Nazaret,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Šestého měsíce potom poslal Bůh anděla Gabriela do galilejského města jménem Nazaret

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V šestém měsíci však byl anděl Gabriél od Boha vyslán do galilejského města, jehož jméno bylo Nazaret,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

V šestém měsíci byl od Boha poslán anděl Gabriel do galilejského města, které se jmenuje Nazaret,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Měsíce šestého pak anděl Gabriel poslán byl od Boha do města galilejského, jemuž jméno Nazaret,

Czech Ekumenicky

Když byla Alžběta v šestém měsíci, byl anděl Gabriel poslán od Boha do Galilejského města, které se jmenuje Nazaret,

Czech Kralichka 1613

V měsíci pak šestém poslán jest anděl Gabriel od Boha do města Galilejského, kterémuž jméno Nazarét,

Czech Kralichka 1998

V šestém měsíci pak byl anděl Gabriel poslán od Boha do galilejského města jménem Nazaret

Czech SNC

Asi půl roku po Zachariášově vidění poslal Bůh anděla Gabriela do galilejského městečka Nazaretu