Luke 1:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
abys poznal, jak spolehlivé je učení, které jsi přijal.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
abys plně poznal spolehlivost těch věcí, kterým jsi byl vyučen.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
abys poznal pravdu toho učení, v němž jsi byl vyučen.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
abys plně poznal spolehlivost těch věcí, o nichž jsi byl poučen.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
abys poznal, jak pravdivé je to učení, v kterém jsi byl vyučen.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
abys poznal pravdu těch věcí, kterým jsi byl vyučen.
Czech Ekumenicky
abys poznal hodnověrnost toho, v čem jsi byl vyučován.
Czech Kralichka 1613
Abys zvěděl jistotu těch věcí, jimž jsi vyučován.
Czech Kralichka 1998
abys poznal hodnověrnost těch věcí, jimž jsi byl naučen.
Czech SNC
abys nabyl jistoty, že to, o čem ses již leccos dověděl, je pravda.