Luke 1:40 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vešla do Zachariášova domu a pozdravila Alžbětu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vešla do Zachariášova domu a pozdravila Alžbětu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A když vešla do domu Zachariášova, pozdravila Alžbětu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i vstoupila do domu Zachariášova a pozdravila Alžbětu;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vstoupila do Zachariášova domu a pozdravila Alžbětu.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a vešedši do domu Zachariášova, pozdravila Alžbětu.
Czech Ekumenicky
Vešla do domu Zachariášova a pozdravila Alžbětu.
Czech Kralichka 1613
I vešla do domu Zachariášova, a pozdravila Alžběty.
Czech Kralichka 1998
Vešla do Zachariášova domu a pozdravila Alžbětu.
Czech SNC
40-41 Když k nim vešla a pozdravila, pocítila Alžběta, jak se její dítě živě pohnulo. V tu chvíli Alžbětu nadchl Boží Duch