Luke 1:52 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Mocné svrhl z trůnů a ponížené povýšil.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
svrhl vládce z trůnů a povýšil pokorné,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
sesadil mocné s trůnu a povýšil ponížené;
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
mocnáře strhl z trůnů a nízké povýšil,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Sesadil mocné s trůnu, a povýšil ponížené.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
sesadil mocné s trůnu a povýšil nízké.
Czech Ekumenicky
vladaře svrhl s trůnu a ponížené povýšil,
Czech Kralichka 1613
Sházel mocné s stolic, a povýšil ponížených.
Czech Kralichka 1998
Mocné svrhl z trůnů a ponížené povýšil.
Czech SNC
aby sesazoval mocné z trůnů,pozvedal ponížené,