Luke 1:53 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Hladové nasytil dobrými věcmi a bohaté propustil s prázdnou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
hladovějící nasytil dobrými věcmi a bohaté poslal pryč s prázdnou.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
lačné nasytil dobrými věcmi a bohaté propustil s prázdnou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
hladové zasytil dobrými věcmi a hojnost mající odeslal pryč s prázdnou.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Hladové nasytil dobrými věcmi, a bohaté odeslal s prázdnou.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Lačné naplnil dobrými věcmi a bohaté propustil prázdné.
Czech Ekumenicky
hladové nasytil dobrými věcmi a bohaté poslal pryč s prázdnou.
Czech Kralichka 1613
Lačné nakrmil dobrými věcmi, a bohaté pustil prázdné.
Czech Kralichka 1998
Hladové nasytil dobrými [věcmi] a bohaté propustil s prázdnou.
Czech SNC
sytil hladové dobrými věcmia bohaté propouštěl s prázdnýma rukama.