Luke 1:56 — Compare Translations

Czech

Marie pak u ní zůstala asi tři měsíce a potom se vrátila domů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Marie s ní zůstala asi tři měsíce a pak se vrátila do svého domu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Maria zůstala u ní asi tři měsíce; potom se navrátila domů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Marie s ní zůstala asi tři měsíce, i vrátila se zpět do svého domu.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A zůstala Maria s ní asi tři měsíce a vrátila se domů.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I zůstala Maria s ní asi tři měsíce, a navrátila se do svého domu.

Czech Ekumenicky

Maria zůstala s Alžbětou asi tři měsíce a pak se vrátila domů.

Czech Kralichka 1613

I zůstala Maria s ní asi za tři měsíce, a potom navrátila se do domu svého.

Czech Kralichka 1998

Marie s ní pak zůstala asi tři měsíce a vrátila se do svého domu.

Czech SNC

Marie pobyla u Alžběty asi tři měsíce a pak se vrátila domů.