Luke 1:57 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Alžbětě se tehdy naplnil čas k porodu a porodila syna.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Alžbětě se naplnila doba k jejímu porodu, i porodila syna.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Alžbětě se pak naplnila doba k porodu; i porodila syna.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Alžbětě pak se dovršil čas, by ona porodila, i přivedla na svět syna;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Alžbětě přišel čas porodu, a porodila syna.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Alžbětě pak naplnil se čas, aby porodila; i porodila syna.
Czech Ekumenicky
Alžbětě se naplnil čas a přišla její hodina: narodil se jí syn.
Czech Kralichka 1613
Alžbětě pak naplnil se čas, aby porodila; i porodila syna.
Czech Kralichka 1998
Alžbětě se tehdy naplnil čas k porodu a porodila syna.
Czech SNC
Přišel Alžbětin čas a narodil se jí syn.