Luke 1:67 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Jeho otec Zachariáš byl naplněn Duchem svatým a prorokoval:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A jeho otec Zachariáš byl naplněn Duchem Svatým a prorocky promluvil:
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Zachariáš, jeho otec, byl naplněn Duchem svatým a prorokoval:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Zachariáš, jeho otec, byl naplněn Svatým Duchem a jal se prorokovat, pravě:
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Jeho otec Zachariáš byl naplněn Duchem svatým a prorokoval:
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Zachariáš pak, otec jeho, byl naplněn Duchem svatým a prorokoval řka:
Czech Ekumenicky
Jeho otec Zachariáš byl naplněn Duchem svatým a takto prorocky promluvil:
Czech Kralichka 1613
Zachariáš pak otec jeho naplněn jest Duchem svatým, a prorokoval řka:
Czech Kralichka 1998
Jeho otec Zachariáš pak byl naplněn Duchem Svatým a prorokoval [těmito] slovy:
Czech SNC
Duch svatý vnukl Zachariášovi tato prorocká slova: