Luke 1:69 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vyzdvihl nám roh spásy v domě svého služebníka Davida,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a vzbudil nám roh záchrany v domě Davida, svého služebníka,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
a vzbudil nám mocného Spasitele v potomstvu Davida, svého služebníka,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a vyzvedl nám roh vysvobození v domě Davida, svého sluhy,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
a vyzvedl nám roh spásy v domě svého služebníka Davida,
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a že vzbudil nám mocnou spásu v domě Davida, služebníka svého,
Czech Ekumenicky
a vzbudil nám mocného spasitele z rodu Davida, svého služebníka,
Czech Kralichka 1613
A vyzdvihl nám roh spasení v domu Davida, služebníka svého,
Czech Kralichka 1998
Vyzdvihl nám roh spasení v domě Davida, svého služebníka,
Czech SNC
Posílá nám mocného Zachránce z rodu krále Davida,